Ultran kirja-arviointi
Portobellon noita
Paulo Coelho
Portugalinkielestä suomentanut
Sanna Pernu
Sid.
352 sivua
Bazar-Kustannus
Sanojen alkemisti
Paulo Coelho tekee sen taas! Yllättää lukijansa, jotka luulivat jo
tottuneensa Coelhon kameleonttimaisiin tyylinvaihdoksiin.
Portobellon noidan
tarina kerrotaan kokonaan toisten ihmisten silmin. Ja näitä kertojia on
todella monta. Lukuisista näkökulman vaihdoista huolimatta Athenan tie
kohti kohtaloaan piirtyy lukijan eteen kristallinkirkkaana. Athenan elämä
kiemurtelee elämäntilanteesta ja maasta toiseen. Silti, kun romaanin
viimeinen sivu loppuu, lukija ymmärtää, että kaiken täytyi käydä juuri
näin ja Athenan kohtalon täytyi olla juuri tämä.
Transilvaniassa
orpokotiin hylätystä lapsesta ja Beirutista pakolaiseksi joutuneesta
nuoresta kasvaa määrätietoinen äiti, joka päätyy lontoolaiseksi henkiseksi
johtajaksi. Oman vakaumuksen seuraaminen johtaa myös vastustukseen, joka
kärjistyy äärimmäisiin tekoihin. Athenaa kutsutaan noidaksi, mutta toisen
noita voi olla toisen pyhimys. Portobellon noita kertoo paitsi
henkilökohtaisesta rohkeudesta, myös suvaitsevaisuuden
välttämättömyydestä.
Vaikka Coelhon
kertomuksen rakenne on aivan uusi ja yllättävä, jotakin on ennallaan:
Coelho tutkii jälleen kerran uskon ja uskontojen feminiinistä puolta.
Monissa hänen parhaista romaaneistaan päähenkilö on nainen, ja aina hän on
maskuliinista pakon valtaa vastaan.
Nobel-komitea,
herätys! Joko olisi aika huomata aikamme vaikuttavin ja koskettavin
kirjailija?
Marko Kananen
KUSTANTAJAN ESITTELY:
Portobellon noita on
kiehtova kertomus Athenasta, jonka yliluonnolliset kyvyt määräävät hänen
kohtalonsa. Athena on monikasvoinen nainen, Transilvaniassa syntynyt orpo,
jonka adoptiovanhemmat kasvattivat Beirutissa. Aikuisiällä Athena asettuu
Lontooseen, työskentelee pankkivirkailijana isossa pankissa ja
tulee äidiksi. Lopulta Athenasta kasvaa Portobello Roadin papitar -
henkinen johtaja, jonka opit eivät sovi kaikille.
Athenan omaperäisen
mutta toivorikkaan tarinan kertojia ovat hänen läheisensä: adoptioäiti,
vampirismia tutkiva journalisti, pappi, kalligrafian opettaja ja
näyttelijä. Portobellon noita on ylistys suvaitsevaisuudelle ja
erilaisuuden hyväksymiselle. Coelho kertoo meille Athenan tarinan avulla
ihmisen mahdollisuuksista elää elämänsä omaa vakaumustaan kuunnellen,
rohkeasti.
"Koko maailman
kirjailija." (The Express)
”Portobellon noita
on provokatiivinen romaani, joka vie kirjailijan tuotannon entistä
pidemmälle. Paulo Coelholla on varma kertomisen lahja.” (Lux Jornal,
Brasilia)
”Portobellon noidan
tarina on voimakas viesti suvaitsevaisuuden puolesta!” (La Verdad,
Venezuela)
|
